هل يجب أن تقيم في مركز للاستقبال والعودة في عام 2026؟
بقلم Mikkel Gerdes، Kliently. نُشر في 16 نوفمبر 2026.
يعتمد ذلك على وضعك والقرار الذي اتخذته مصلحة الهجرة السويدية (Migrationsverket) بشأن سكنك. ووفقًا لوصف المصلحة، خُصصت هذه المراكز للأشخاص الذين يمرون بإجراءات اللجوء، وللأشخاص الذين سيعودون بعد صدور قرار بالترحيل. وهذا لا يعني أن على الجميع الإقامة تلقائيًا في أحد هذه المراكز. اطلب من المصلحة توضيح ما ينطبق عليك، وراجع القرار أو المعلومات التي تلقيتها. إذا واجهت اكتظاظًا أو شعرت بعدم الأمان أو بغياب الخصوصية، يمكنك إبلاغ المصلحة بذلك وطلب توثيق شكواك.
باختصار:
- لا يشمل الأمر جميع طالبي اللجوء والأشخاص الذين صدر بحقهم قرار ترحيل تلقائيًا وبالطريقة نفسها.
- تصف مصلحة الهجرة المراكز بأنها مخصصة لمن يمرون بإجراءات اللجوء أو العودة.
- اطلب توضيحًا صريحًا لسبب طلب الإقامة في مركز بعينه.
- تتعلق الانتقادات الواردة في التقارير، من بين أمور أخرى، بالاكتظاظ والخصوصية وأمان الأطفال.
- قدّم شكواك إلى مصلحة الهجرة واحتفظ بنسخ مما ترسله.
المحتويات
- ما المقصود بمراكز الاستقبال والعودة؟
- من قد يشمله ذلك؟
- ما الخطوات التي يمكنك اتباعها؟
- قائمة تحقق أثناء إقامتك في المركز
- كم من الوقت عليك الإقامة هناك؟
- رؤية Kliently
- الأسئلة الشائعة
ما المقصود بمراكز الاستقبال والعودة؟
تصف مصلحة الهجرة هذه المراكز بأنها أماكن إقامة للأشخاص الموجودين في مرحلة الاستقبال أو العودة. وتوضح معلومات المصلحة الطريقة التي يُفترض أن تعمل بها هذه المراكز. لذلك، يُعد المركز جزءًا من طريقة تعامل المصلحة مع السكن والتواصل مع الأشخاص الذين لا تزال قضاياهم قيد النظر، أو الذين أصبحت عودتهم مطروحة.
من المهم التمييز بين هذا الوصف والانتقادات الموجهة إلى المراكز. فقد أشار معهد حقوق الإنسان السويدي (Institutet för mänskliga rättigheter) في تقرير إلى مشكلات منها الاكتظاظ، وقلة الخصوصية، وشعور الأطفال بعدم الأمان. كما أفادت الإذاعة السويدية بأن أطفالًا يتضررون في المراكز. وتناول موقع Advokaten انتقادات التقرير، بما في ذلك الحديث عن أوجه قصور كبيرة وغياب رقابة مستقلة. تتعلق هذه الانتقادات بمشكلات أُبلغ عنها، لكنها لا تعني وحدها أن قواعد السكن قد تغيّرت.
من قد يشمله ذلك؟
وفقًا لوصف مصلحة الهجرة، تشمل الفئة المعنية الأشخاص الذين يطلبون اللجوء، والأشخاص الذين سيعودون بعد صدور قرار بترحيلهم. إذا تلقيت معلومات تفيد بأن عليك الإقامة في مركز، فاطلب من المصلحة أن توضح أي جزء من وضعك يجعل هذا السكن مطلوبًا منك. قد تختلف القواعد وطريقة تطبيقها بحسب قضيتك وبحسب ما ورد في الإشعار الذي تلقيته.
إذا كان أطفالك أو أفراد آخرون من عائلتك معك، فاسأل عن كيفية التعامل مع سكنهم واحتياجاتهم. أخبر المصلحة خصوصًا عن المرض أو الإعاقة أو الحاجة إلى الخصوصية أو شعور أحد الأطفال بعدم الأمان. لا تفترض أن المصلحة تعرف احتياجات عائلتك مسبقًا. أبلغها بهذه المعلومات واطلب منها الرد.
ما الخطوات التي يمكنك اتباعها؟
عندما تتلقى إشعارًا بشأن السكن، حاول أن تفهم بوضوح ما المتوقع منك، وماذا تفعل إذا لم تسر الأمور على نحو جيد. دوّن تواريخ تواصلك وأسماء الأشخاص وما قيل لك.
- اقرأ القرار أو الرسالة التي وصلتك من مصلحة الهجرة، وتحقق مما توضحه عن السكن.
- اسأل المصلحة عن سبب طلب إقامتك في المركز، وعن مدة سريان ما أُبلغت به في حالتك.
- أخبرها بالاحتياجات الخاصة أو المشكلات التي تواجهك أنت أو أطفالك، واطلب توثيق المعلومات.
- إذا واجهت مشكلات، قدّم شكوى واضحة إلى مصلحة الهجرة. اشرح ما حدث ومتى وقع وكيف يؤثر عليك.
- اطلب تأكيدًا باستلام الشكوى، واسأل عن الشخص الذي يتابعها.
- إذا لم تحصل على توضيح، فاطلب المساعدة من ممثلك القانوني المعيّن أو من محامٍ، وأطلعه على القرارات والرسائل وملاحظاتك.
قائمة تحقق أثناء إقامتك في المركز
احتفظ بالمعلومات المكتوبة وسجّل ملاحظاتك بنفسك. يمكن أن يساعدك ذلك عندما تشرح مشكلة أو تطلب تغييرًا.
- احتفظ بقرارات مصلحة الهجرة ورسائلها وبريدها الإلكتروني والإشعارات التي ترسلها.
- دوّن التواريخ وما حدث عندما تبلغ عن مشكلة.
- اشرح بوضوح كيف يؤثر الاكتظاظ أو غياب الخصوصية عليك.
- أبلغ الموظفين إذا كنت أنت أو أحد أطفالك تشعرون بعدم الأمان.
- أخبر المصلحة بالاحتياجات الخاصة، واطلب إيصالها إلى الموظف المسؤول عن قضيتك.
- اطلب ردًا مكتوبًا عن أسئلتك المتعلقة بالسكن وعن شكواك.
- تواصل مع ممثلك القانوني إذا احتجت إلى مساعدة لفهم القرار أو كتابة رسالة.
كم من الوقت عليك الإقامة هناك؟
لا توجد مدة واحدة يمكن تحديدها للجميع. فقد تتوقف المدة على المرحلة التي وصلت إليها في قضية اللجوء أو إجراءات العودة، وعلى ما تبلّغك به مصلحة الهجرة. لذلك تحقّق مما ينطبق على حالتك بدلًا من افتراض أن الإقامة ستنتهي في تاريخ معين.
اسأل أيضًا كيف ستُبلّغ إذا طرأ تغيير. إذا تغيرت قضيتك أو صدر قرار جديد، فاطلب من المصلحة أن توضح ما إذا كان ذلك يؤثر في سكنك. وإذا لم تفهم المعلومات، يمكنك طلب توضيح مكتوب أو الاستعانة بممثل قانوني.
رؤية Kliently
ابدأ بالفصل بين الأسئلة المتعلقة بالسكن والأسئلة المتعلقة بقضية اللجوء أو الترحيل نفسها. فالشكوى بشأن ظروف السكن لا تحل محل الاستئناف أو أي إجراء آخر في قضيتك. لذلك تابع الرسائل والمواعيد النهائية المرتبطة بقرارك، واسأل محاميًا إذا لم تكن متأكدًا.
عند التواصل مع مصلحة الهجرة، اذكر وقائع محددة واشرح الحل الذي تطلبه. وإذا كان أطفالك معنيين، فاشرح وضعهم على نحو خاص. من المفيد أن تعرف أن معهد حقوق الإنسان السويدي انتقد غياب الرقابة المستقلة، لكن عليك التحقق مباشرة من المصلحة بشأن إجراءاتها والطرق المتاحة لتقديم الشكاوى. يمكن لمحامٍ مساعدتك في تحديد المسائل المتعلقة بالسكن وتلك المرتبطة بقضية الهجرة، من دون ضمان نتيجة معينة.
الأسئلة الشائعة
هل يجب على جميع طالبي اللجوء الإقامة في مركز؟
لا يمكن القول إن الجميع مشمولون تلقائيًا بالطريقة نفسها. اطلب من مصلحة الهجرة توضيح ما ينطبق عليك، وراجع المعلومات التي تلقيتها بشأن السكن.
ماذا أفعل إذا شعرت أن طفلي غير آمن في مكان الإقامة؟
أبلغ مصلحة الهجرة في أقرب وقت ممكن، واشرح بالتحديد ما يمر به طفلك. اطلب توثيق المعلومات واسأل عن الإجراءات التي يمكن اتخاذها.
كيف أقدّم شكوى؟
تواصل مع مصلحة الهجرة واشرح ما حدث ومتى وقع وكيف يؤثر عليك. اطلب تأكيدًا باستلام الشكوى واحتفظ بنسخة منها.
هل توجد رقابة مستقلة على المراكز؟
وفقًا للتقارير، أشار معهد حقوق الإنسان السويدي إلى غياب الرقابة المستقلة. تحقّق من مصلحة الهجرة من طرق تقديم الشكاوى المعمول بها، واستشر محاميًا إذا احتجت إلى مساعدة لمتابعة الأمر.
هل تؤثر الشكوى على قضية لجوئي أو قرار ترحيلي؟
الشكوى بشأن السكن ليست هي نفسها الاستئناف أو أي إجراء في قضية الهجرة. لذلك تابع الإشعارات والمواعيد النهائية الخاصة بقضيتك، واطلب مساعدة قانونية إذا لم تكن متأكدًا.
المصادر
- Hur fungerar mottagnings- och återvändandecenter?, Migrationsverket
- Stora brister på Migrationsverkets mottagnings- och återvändandecenter, Advokaten
- Ny rapport: Barn far illa på Migrationsverkets center, Sveriges Radio
اقرأ المزيد
- أسعار Kliently للخدمات القانونية، باللغة السويدية
- مساعدة قانونية في قضايا اللجوء والحماية
- استشارات بشأن الترحيل وعوائق التنفيذ
- حقوقك المرتبطة ببطاقة LMA
- مساعدة من ممثل قانوني معيّن
Kliently
هل تحتاج إلى مساعدة في قضيتك؟
تواصل مع Kliently للتحدث إلى محامٍ بشأن سكنك أو قضية اللجوء أو قرار الترحيل.
تحدث مع محامٍهذه معلومات عامة عن قواعد قد تتغير، وهي ليست استشارة قانونية. لتقييم قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ.
تواصل معنا
أخبرنا باختصار عن قضيتك وسيتواصل معك أحد المستشارين القانونيين. يمكنك أيضًا الاتصال بنا أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني.
- 08-410 05 220
- info@kliently.se
- Brunnsgränd 7, 111 30 Stockholm
الخطوة 1 من 2 – بياناتك
أخبرنا عن قضيتك
اكتب القليل عن نفسك حتى نتواصل معك ونعيّن لك المحامي المناسب.
بإرسال النموذج فإنك توافق على سياسة الخصوصية لدى Kliently. بياناتك تُعامَل بسرية تامة.