هل تُعدّ طلباتك تمديدًا في 2026 إذا انتقل شريكك إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي؟
بقلم Mikkel Gerdes، Kliently. نُشر في 16 نوفمبر 2026.
نعم. وفقًا لحكم MIG 2026:11، يُفترض فحص طلبك بوصفه طلبًا لمواصلة الإقامة إذا كان الشخص الذي تستند إليه إقامتك قد حصل أولًا على صفة مقيم طويل الأمد في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي، ثم حصل على الصفة نفسها في السويد. انتقال صفة هذا الشخص من دولة إلى أخرى لا يجعل طلبك، بحد ذاته، طلبًا أوليًا. لكن الحكم لا يمنحك الإقامة تلقائيًا ولا يعفيك بالضرورة من شرط الإعالة. على مصلحة الهجرة السويدية (Migrationsverket) فحص بقية الشروط وفق القواعد السارية منذ 1 أكتوبر 2026.
باختصار:
- الدولة التي حصل فيها الشخص المرتبط بك أولًا على صفته لا تحسم وحدها ما إذا كان طلبك تمديدًا.
- قررت محكمة الهجرة العليا أن الطلب يجب أن يُعامل كطلب لمواصلة الإقامة.
- الحكم لا يمنحك تصريح إقامة جديدًا تلقائيًا.
- قد تفرض القواعد السارية منذ 1 أكتوبر 2026 شروطًا تتعلق بالإعالة والسكن.
- على مصلحة الهجرة فحص القضية من جديد بعد إعادتها إليها.
المحتويات
- ما الذي قرره حكم MIG 2026:11؟
- من تشملهم أحكام القضية؟
- كيف يجري فحص الطلب خطوة بخطوة؟
- قائمة مستندات قبل التواصل مع مصلحة الهجرة
- ما المواعيد والقواعد التي تنطبق في 2026؟
- رؤية Kliently
- الأسئلة الشائعة
ما الذي قرره حكم MIG 2026:11؟
في 11 نوفمبر 2026، قررت محكمة الهجرة العليا (Migrationsöverdomstolen) أن طلب الإقامة بسبب صلة عائلية يجب أن يُفحص بوصفه طلبًا لمواصلة الإقامة. وينطبق ذلك عندما يكون الشخص الذي تستند إليه إقامتك قد حصل سابقًا على صفة مقيم طويل الأمد في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي، ثم حصل على الصفة نفسها في السويد.
حسمت المحكمة طريقة تصنيف الطلب، ولم تقرر أن مقدم الطلب يحق له دائمًا الحصول على إقامة جديدة. وأعادت القضية إلى مصلحة الهجرة كي تفحصها من جديد وفق القواعد السارية منذ 1 أكتوبر 2026. لذلك يجب على المصلحة تقييم الشروط الأخرى بحسب تفاصيل كل حالة.
من تشملهم أحكام القضية؟
يتعلق الحكم بحالة تقدمت فيها، أو تتقدم، بطلب إقامة بسبب صلة عائلية بشخص كان مقيمًا طويل الأمد في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي، ثم حصل على صفة المقيم طويل الأمد في السويد. في القضية، كان مقدم الطلب قد حصل على تصريح إقامة مؤقت بصفته فردًا من عائلة زوجته، استنادًا إلى قواعد تخص أفراد عائلة شخص يحمل الصفة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي.
قد يفيدك الحكم إذا أرادت مصلحة الهجرة اعتبار طلبك طلبًا أوليًا لمجرد أن الشخص الذي تستند إليه إقامتك لم يعد يحتفظ بصفته السابقة في الدولة الأخرى. لكن الحكم لا يشمل كل قضايا الأسرة. وتعتمد القواعد التي تنطبق عليك، من بين أمور أخرى، على طبيعة علاقتكما، ونوع تصريح الإقامة لدى الشخص المرتبط بك، وموعد فحص الطلب.
كيف يجري فحص الطلب خطوة بخطوة؟
ابدأ بجمع القرارات والمعلومات التي توضح الأساس الذي مُنح بموجبه تصريح إقامتك الحالي أو السابق. تساعدك هذه الوثائق، وتساعد مصلحة الهجرة، على التمييز بين مسألة مواصلة الإقامة ومسألة استيفاء الشروط المطلوبة حاليًا.
- استخرج قرار تصريح إقامتك السابق، وتحقق من الأساس الذي صدر بموجبه.
- اجمع قرار صفة المقيم طويل الأمد للشخص المرتبط بك في دولة الاتحاد الأوروبي الأخرى، وقرار حصوله على الصفة المقابلة في السويد.
- تحقق مما إذا كان طلبك يتعلق بمواصلة الإقامة، وسجّل التواريخ المرتبطة بالتصريح والطلب.
- إذا عالجت مصلحة الهجرة طلبك كطلب أولي، فاشرح كيف تتطابق حالتك مع الحالة التي نظرت فيها المحكمة في MIG 2026:11.
- قدّم أيضًا ما يتوفر لديك من مستندات عن الإعالة والسكن، لأن الفحص اللاحق قد يشمل هذين الشرطين.
- اطلب قرارًا مكتوبًا، ثم راجع أسبابه والمعلومات الواردة فيه عن طريقة الطعن.
قائمة مستندات قبل التواصل مع مصلحة الهجرة
يساعد إعداد تسلسل زمني واضح وجمع المستندات المطلوبة على توضيح نوع طلبك والشروط التي ما زالت بحاجة إلى فحص. جهّز ما يناسب وضعك، ولا ترسل معلومات لا تتعلق بحالتك.
- قرار تصريح إقامتك السابق ومدة صلاحيته.
- نسخة من طلب التمديد وما يثبت تاريخ تقديمه.
- قرار صفة الشخص المرتبط بك في دولة الاتحاد الأوروبي الأخرى.
- قرار يثبت حصول الشخص المرتبط بك على صفة المقيم طويل الأمد في السويد.
- مستندات تثبت صلة القرابة أو العلاقة الأسرية واستمرارها.
- مستندات عن إعالة الشخص المرتبط بك وسكنه، إذا طُلبت منك.
- أي مراسلات أو قرارات سابقة وُصف فيها طلبك بأنه طلب أولي.
ما المواعيد والقواعد التي تنطبق في 2026؟
في القضية، قدّم BD طلب التمديد في 13 مايو 2022. وكان قد حصل على تصريح الإقامة السابق في عام 2019، وظل ساريًا حتى 22 ديسمبر 2022. رفضت مصلحة الهجرة الطلب وقررت ترحيله في عام 2025. وفي 11 نوفمبر 2026، أصدرت محكمة الهجرة العليا حكمها في الاستئناف وأعادت القضية إلى مصلحة الهجرة.
تسري منذ 1 أكتوبر 2026 قواعد جديدة أشار إليها الحكم. ومن بينها أن الزوج قد يستفيد من قواعد الإقامة بسبب صلة عائلية إذا كان الشخص المرتبط به مقيمًا في السويد ويحمل إقامة دائمة، أو تصريح إقامة مؤقتًا مدته سنة واحدة على الأقل مع وجود توقعات مبررة بالحصول على إقامة طويلة الأمد. وتشترط القواعد أن يكون الشخص المرتبط بك قادرًا على إعالة نفسه وإعالتك، وأن يتوفر لهما سكن مناسب من حيث المساحة والمعيار. ويمكن منح استثناء كلي أو جزئي عند وجود أسباب خاصة.
لم يحدد الحكم مهلة عامة لإعادة فحص مصلحة الهجرة للقضية. تحقق من معلومات معالجة الطلبات لدى المصلحة، واستفسر عن القواعد التي تنطبق على طلبك تحديدًا.
رؤية Kliently
عندما تتعلق القضية بصفة سابقة في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي وبصفة جديدة في السويد، قد يختلط عليك سؤالان: هل طلبك طلب لمواصلة الإقامة، وهل تستوفي شروط الحصول على تصريح جديد؟ يوضح حكم MIG 2026:11 السؤال الأول في الحالة التي تناولها، لكنه يترك لمصلحة الهجرة فحص ظروف كل شخص على حدة.
إذا رُفض طلبك، أو عومل بوصفه طلبًا أوليًا، اقرأ أسباب القرار بعناية وتحقق من مهلة الطعن المذكورة فيه. قد يساعدك محامٍ في ترتيب التسلسل الزمني وتحديد المستندات اللازمة وصياغة الحجج التي تناسب وضعك. ولا يضمن الحكم مسبقًا نتيجة قضية أخرى.
الأسئلة الشائعة
هل يعني الحكم أن تصريح إقامتي سيُمدد تلقائيًا؟
لا. يحدد الحكم طريقة فحص الطلب، ولا يعني أن جميع شروط الإقامة مستوفاة. على مصلحة الهجرة إجراء تقييم فردي بعد إعادة القضية إليها.
هل يمكن لمصلحة الهجرة أن تطلب إثبات القدرة على الإعالة؟
نعم. تتضمن القواعد السارية منذ 1 أكتوبر 2026 شروطًا للإعالة في حالات الإقامة بسبب صلة عائلية التي تناولها الحكم. ويجب أن يتوفر للشخص المرتبط بك سكن مناسب من حيث المساحة والمعيار أيضًا. وقد يُمنح استثناء عند وجود أسباب خاصة.
هل يكفي أن يكون شريكي مقيمًا طويل الأمد في السويد؟
ليس بالضرورة. يقرر الحكم أن الطلب يُعامل كطلب لمواصلة الإقامة في الحالة المحددة، لكنه لا يمنحك حقًا في الإقامة لمجرد أن الشخص المرتبط بك يحمل هذه الصفة. يجب فحص الشروط الأخرى.
هل ينطبق حكم MIG 2026:11 على جميع أفراد الأسرة؟
يتناول الحكم طلبًا بسبب صلة عائلية بعد انتقال صفة المقيم طويل الأمد لدى الشخص المرتبط بمقدم الطلب من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي إلى السويد. ولا يحسم جميع أنواع قضايا الأسرة. تحقق من أثر طبيعة علاقتكما وتصاريح إقامتك السابقة على التقييم.
ماذا أفعل إذا رفضت مصلحة الهجرة طلبي؟
اقرأ أسباب القرار واتبع تعليمات الطعن، بما فيها المهلة المحددة فيه. اجمع مستندات تصاريحك السابقة، وصفة الشخص المرتبط بك، وما يثبت علاقتكما. ويمكنك الاستعانة بمحامٍ لتقييم كيفية تطبيق الحكم على قضيتك.
المصادر
اقرأ المزيد
- أسعار Kliently للاستشارات القانونية (بالسويدية)
- تصريح الإقامة لأفراد الأسرة
- صفة المقيم طويل الأمد ووضعك في الاتحاد الأوروبي
- مساعدة قانونية في طلب الإقامة بسبب صلة عائلية
- تمديد تصريح الإقامة
Kliently
هل تحتاج إلى مساعدة في قضيتك؟
يمكن لفريق Kliently مساعدتك في مراجعة القرارات وتحديد المسائل التي يجدر بك طرحها على مصلحة الهجرة.
تحدث مع محامٍهذه معلومات عامة عن قواعد قد تتغير، وهي ليست استشارة قانونية. لتقييم قضيتك الخاصة، تواصل مع محامٍ.
تواصل معنا
أخبرنا باختصار عن قضيتك وسيتواصل معك أحد المستشارين القانونيين. يمكنك أيضًا الاتصال بنا أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني.
- 08-410 05 220
- info@kliently.se
- Brunnsgränd 7, 111 30 Stockholm
الخطوة 1 من 2 – بياناتك
أخبرنا عن قضيتك
اكتب القليل عن نفسك حتى نتواصل معك ونعيّن لك المحامي المناسب.
بإرسال النموذج فإنك توافق على سياسة الخصوصية لدى Kliently. بياناتك تُعامَل بسرية تامة.